Tunggu sebentar!
Master, wahai Ayahanda.
Bahan uji cobanya sudah siap.
Kami tunggu perintah Ayahanda!
Kakek Oonoki?
Tak mungkin!
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ku bahkan tak sadar bila diriku ini besar kepala
unuboreteita koto ni sae kizukazu ni
ku merasa telah memiliki segalanya
nanimokamo te ni shita ki de itanda
ah, ku sangat menderita karena tak bisa lindungi apa pun
aa, nani hitotsu mamorenai kurushimi de mogaite
mau jadi kuat tanpa satu kegagalan pun
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
sungguh manja diriku ini
neboketeita
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
bukan berarti tak terjadi apa pun
nanimo nakatta wake janai
masa depan menunggu di dekat sana
mirai ga soko de matteirunda
pengorbanan dan rasa sakitmu telah ciptakan harapan
kimi dake no itami ga hora, kibou wo tsukanda
Lonely, lonely, lonely, Go!
kau sedang hadapi pilihan hidupmu
kimi ha ima bunkiten de
Lonely, lonely, lonely, Go!
anggaplah semua jadi cinta
subete wo ai ni shite
Keadilan Oonoki
Apa maksudnya ini, Kakek?
Kakek!
Sial!
Katakanlah sesuatu!
Jaga ucapanmu itu, Bocah.
Boruto!
Maaf.
Kakek itu tak berada di pihak kita?
Sepertinya kita sudah salah mengira.
Hoi, jangan sakiti mereka!
Akatsuchi, kau tak perlu ikut campur!
Semua ini sebenarnya demi kalian semua.
Bagaimanapun juga, semua ini demi perdamaian.
Halo?
Ini dengan Kontsuchi?
Benar.
Apa aku bisa bicara dengan Kurotsuchi?
Sayangnya Tsuchikage masih belum kembali dari kunjungan ke wilayah perbatasan.
Dia masih belum kembali juga, ya?
Lalu, sejak terakhir kita bicara, apa ada perkembangan?
Tak ada.
Dan hal tersebut tak memerlukan tindakan khusus.
Begitu, ya.
Saat Tsuchikage sudah kembali, aku akan langsung hubungi Anda.
Ya, tolong, ya.
Hanya saja, mungkin takkan secepat yang Anda perkirakan.
Baiklah.
Baiklah, aku akhiri percakapan ini.
Bagus, anak baik.
Tak berhasil, ya?
Sepertinya mereka juga punya masalah tersendiri.
Kita tak punya pilihan selain tunggu laporan dari Konohamaru, ya.
Ya.
Kau benar.
Sial!
Mitsuki di mana?
Kembalikan Mitsuki!
Sebaiknya kau tak melawan!
Aku sudah dengar ceritanya.
Yang menculik Genin Konoha
dan menyerang anak-anak yang sedang mencarinya,
mungkinkah itu semua perbuatan Anda?
Selain itu, mereka ini apa?
Kurotsuchi pun tak kembali juga.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa Anda hanya diam saja?
Tutup mulutmu, Akatsuchi!
Jawab dia!
Ku, lepaskan dia!
Baik!
Apa maksud kalau semua ini demi kedamaian?
Jelaskan pada kami!
Ini demi mencegah terulangnya tragedi.
Tragedi?
Lima tahun yang lalu,
desa kami diserang oleh ninja pelarian.
Banyak ninja muda kami yang kehilangan nyawanya.
Setelah kejadian itu, semuanya jadi jelas bagiku.
Aku harus lindungi nyawa anak-anak yang akan jadi masa depan kami.
Kalian pun juga pernah diserang oleh Otsutsuki, 'kan?
Tak ada yang bisa memprediksi kapan musuh menyeramkan seperti mereka akan muncul kembali.
Kalau itu terjadi, kita tak boleh biarkan mereka renggut nyawa anak-anak kita!
Demi selamatkan mereka,
kita membutuhkan sesuatu yang bisa bertarung gantikan para pemuda kita.
Dan itu adalah mereka, ya?
Benar.
Lalu apa hubungannya dengan rebut Mitsuki dari kami?
Mitsuki akan membantuku dalam rencana ini.
Apa?
Tentu saja itu keinginan Mitsuki sendiri.
Mitsuki!
Kau di sini, ya!
Kau mencariku?
Ya.
Soalnya Tn. Ku menyuruhku untuk membawamu padanya.
Membawaku padanya, ya?
Sebenarnya kau mengawasiku, 'kan?
Begitulah.
Tn. Ku belum bertemu denganmu, jadi, dia belum begitu mengenalmu.
Tapi, kalau sudah bertemu, kalian pasti akan akrab.
Kuharap begitu.
Ini adalah kamarmu.
Apa kau menyukainya?
Ya.
Kalau ada yang kurang atau kau butuhkan, bilang saja padaku, ya!
Aku mengerti.
Kalau begitu, ayo kita ke ruangan selanjutnya.
Beginilah cara para Akuta diciptakan.
Tapi, Akuta dan kami berbeda.
Kami punya kehendak.
Kehendak.
Aku sudah bilang, 'kan?
Tn. Ku akan memberitahumu rahasia di balik kehendak kami.
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
Tak lama lagi.
Aku sangat menantikannya.
Jumlahnya banyak sekali, ya.
Benar.
Sebentar lagi jumlahnya akan melebihi ninja Desa Iwa.
Tapi, Master bilang ini masih belum cukup.
Untuk lindungi jiwa-jiwa muda di desa ini, masih diperlukan lebih dari ini.
Berarti, para Akuta dan kau akan mati gantikan mereka?
Menggantikan?
Oi!
Di sini kau, rupanya.
Jangan keluyuran.
Tn. Ku yang menyuruhku mengajaknya berkeliling.
Ayo pergi.
Biar aku perlihatkan kamarku.
Si sialan itu...
Mau sampai kapan dia akan dibiarkan hidup?
Lebih baik dia segera dicincang!
Kalau mau, biar aku yang melakukannya!
Tunggu perintah dari Tn. Ku.
Mitsuki membantu?
Apa maksudmu?
Sarada, bisa gawat kalau kita buat mereka marah.
Aku tahu itu.
Tapi...
Bawa kami ke tempat Mitsuki.
Itu tak bisa kulakukan.
Kenapa?
Rencana ini mulai masuki tahapan terakhir.
Dan untuk menyelesaikannya, aku butuh bantuan Mitsuki.
Tunggu dulu!
Kalau desa kami mengetahui bahwa kau lukai orang-orang desa dan juga kami,
Hokage Ketujuh takkan tinggal diam, tahu!
Aku tahu itu.
Rencana ini dilakukan secara diam-diam.
Aku sendiri tak tahu mau berbuat apa pada kalian para ninja Konoha.
Tapi...
Aku tak punya pilihan selain lanjutkan rencanaku.
Pertemukan kami dengan Mitsuki.
Aku ingin bicara lagi dengannya!
Aku harus bicara dengannya!
Kumohon!
Pembicaraan kita selesai.
Tn. Oonoki!
Kalau saja kalian mau menurut,
aku tak berniat melukai kalian.
Ku!
Takkan kubiarkan!
Kage Bunshin no Jutsu
Ku!
Jangan sampai melukainya!
Lakukan!
Serahkan padaku!
Nikudan Sensha
Rasengan
Topeng.
Itu kelemahan mereka!
Tak ada habisnya!
Doton Kekkai:
Dorodo
Doton:
Golem no Jutsu
Larilah selagi bisa!
Paman Akatsuchi!
Cepatlah!
Terima kasih!
Teman-teman, berpencar!
Berkumpul di tempat itu!
Baik!
Jinton:
Genkai Hakuri no Jutsu
Itu...
Tn. Oonoki!
Boruto.
Sial!
Ada apa?
Jangan khawatir, kau urus saja dia.
Oh, begitu.
Ayo.
Ya.
Ini adalah kamarku.
Apa semua ini, kau yang menggambar?
Ya, mereka adalah teman-temanku.
Master menciptakan kami supaya dia bisa lindungi sesuatu yang dia sayangi.
Karena itulah aku ingin ciptakan persahabatan yang pantas untuk dilindungi.
Manusia itu jadi lebih kuat saat punya seseorang untuk dilindungi, 'kan?
Kau benar.
Sekarang aku punya satu teman baru!
Siapa kau?
Bukankah Anda
Nn. Tsuchikage?
Kau anaknya Shikamaru, ya?
Ya, namaku Shikadai.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Jadi begini...
Apa kau juga suka menggambar, Mitsuki?
Tidak, sih.
Oh.
Persiapannya sudah selesai.
Baiklah.
Persiapan?
Untuk apa?
Pemeriksaanmu.
Baiklah, ikutlah denganku.
Aku juga akan temanimu.
Oh.
Bukankah ini...
Tanda kutukan?
Begitu rupanya.
Naruto sempat minta bantuanku, sih.
Dia bilang kemungkinan kalian akan datang ke sini,
jadi, dia memintaku untuk pastikan kalian pulang dengan aman.
Hokage Ketujuh bilang begitu?
Begitu rupanya.
Dia sudah menduganya, ya.
Dasar, aku benar-benar kacaukan semuanya, ya.
Sampai harus terkurung di tempat seperti ini.
Apa yang terjadi dengan Desa Iwa?
Tsuchikage Ketiga bilang ini semua demi ciptakan perdamaian.
Aku sekarang sama sekali tak tahu apa yang terjadi pada Boruto dan yang lainnya.
Kalau Anda tahu sesuatu, bisa tolong ceritakan padaku?
Baiklah.
Ini semua bermula sejak aku menolak usulan kakekku.
Lima tahun lalu, ada penyerangan oleh ninja pelarian,
dan insiden itu merenggut banyak nyawa ninja muda.
Tak lama setelah itu...
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sudahlah, kau lihat saja.
Kau pasti akan kaget, lo!
Oh!
Makhluk apa...
...itu?
Kira-kira apa itu?
Itu...
Berdiri!
Mulai!
Wah!
Berhenti!
Wah!
Bagaimana menurutmu, Kurotsuchi?
Kakek, ini maksudnya apa?
Hoi!
Berhenti!
Bisa tolong jelaskan semua ini, Kek?
Mereka itu masih purwarupa.
Kalau aku bisa mengembangkannya...
Aku yakin mereka akan sangat berguna bagi desa kita!
Lain kali, aku pasti akan...
Tak bisa.
Kakek, setelah perang berakhir,
kelima desa berunding dan memutuskan
kalau kita akan saling bantu kalau ada keadaan darurat.
Menciptakan pasukan hanya demi keuntungan Desa Iwa semata,
hanya akan rusak keseimbangan di antara kelima desa.
Dan juga, meskipun Kakek mengembangkannya,
aku takkan pernah setuju jadikan makhluk-makluk ini jadi pasukan kita.
Apa pemikiran senaif itu bisa lindungi masa depan desa?
Kekuatan para ninja muda kita mulai melemah,
baik dalam hal kemampuan maupun semangat.
Kalau mereka berhadapan dengan lawan yang kuat, merekalah yang akan tewas lebih dulu.
Kakek, aku hargai pendapat Kakek, tapi saat ini akulah yang menjabat sebagai Tsuchikage.
Saat itu, kukira dia menyerah dan membatalkan keinginannya itu.
Tapi tanpa sepengetahuanku, dia justru ciptakan makhluk-makhluk itu!
Jadi, maksud Anda boneka tanah yang mirip Akuta itu adalah ciptaannya?
Aku yakin makhluk- makhluk itu diciptakan
dengan memasukkan chakra ke dalam tanah liat dan menggunakan semacam teknik.
Tapi, sepertinya bukan hanya itu saja.
Ya.
Orang yang memimpin Akuta itu adalah
petarung pengguna peledak dari tanah liat dan Teknik Tanah.
Dan juga, Mitsuki mungkin ikut membantu dalam rencana Tsuchikage Ketiga.
Genin yang diculik itu Mitsuki?
Kita berada dalam situasi yang sulit.
Tapi, aku takkan biarkan hal ini terus berlanjut.
Aku ingin penuhi janjiku pada Naruto.
Shikadai.
Apa kau yakin dengan kemampuanmu sendiri?
Ya!
Masih belum juga?
Kalian masih belum bisa temukan Master?
Temukan mereka!
Sekarang juga!
sepertinya tak ada seorang pun yang bisa hentikan teriakan hatiku ini
dare ga tomerareru to iu no kokoro ga sakenda koe wo
ah, kurasa ku harus menyampaikannya sekarang juga
aa ima sugu ini tsutaenakuccha ikenai ki ga shitan da yo
entah kenapa seisi dunia abaikanku dan semua yang kulakukan sia-sia saja
sekai ha naze da kashiran kao boku ha itsumo karamawari
ah, cukup pertemuanku dengan satu orang saja, cukup kau saja yang berada di sisiku
aa deai no kazu ha hitotsu de ii, kimi ga soko ni i sae sureba ii
ke mana pun ku pergi selalu tersesat, dan tiap hari ada saja kesalahan yang kubuat
doko ni iku ni mo samayotte machigau bakari no hibi da
ah, apa kulakukan sesuatu dengan baik? ku jadi ingin menangis lagi
aa boku ha umaku yareru ka na mata nakisou ni natta yo
"kau pasti kan baik-baik saja", "karena kau orang yang sangat kuat"
"kitto anata ha daijoubu" "totemo tsuyoi hito dakara"
senyuman saat ucapkan kata-kata itu telah semangatiku selama ini
sono kotoba no oku de warau kao itsumo sukuwarateita no
ratusan juta sel telah merespons padamu waktu itu
nanoku toori no saibou de hannou shita ano hi no kimi datte
namun, apa kau pernah coba bayangkan rasa sakit yang terukir dalam hati ini?
kono mune ni kizamareta itami ha souzou nante shitemashita ka
setelah terus-menerus rasakan hal ini, jawaban apa yang bisa kuberikan?
kore hodo kurikaeshita kanjou de ittai nani wo kotaetara ii
dengan kenangan menumpuk bertahun-tahun ini, lagu apa yang bisa kunyanyikan?
kore dake tsumikasaneta toshitsuki de ittai nani wo utaeba ii
walau tak mungkin bagiku melupakannya, namun kuingin dengar suaramu lagi
wasurerareru hazu mo nai kedo kimi no koe wo kikasete hoshiku te
ku hanya ingin temukan tempat 'tuk menangis, lalu teriak sepuasnya
nakijakureru basho wo mitsukete sakende shimaitai dake
hidup kan berlanjut walau ku sendirian, dan terdengar suara yang akhiri mimpiku
hitorikiri demo tsuzuku sei yume no owari wo tsugeru koe
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun, takkan ada yang bisa hentikan
daremo inai michi wo yuke, daremo tomerare ya shinai yo
majulah selangkah lagi, kau adalah orang yang sangat kuat
matta ippo ashi wo fumidashite anata ha totemo tsuyoi hito
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun
daremo inai michi wo yuke, daremo inai michi wo yuke
Episode Selanjutnya
Ini semua demi kedamaian dunia ninja.
Dan juga agar bisa bantu melindungimu.
Kami tak lemah dan tak perlu bantuan Kakek!
Rencanannya sudah memasuki tahap akhir.
Jangan ganggu rencana ini!
Takkan kubiarkan hal itu terjadi!
Dan juga, sebenarnya di mana mereka sekarang?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Perasaan Oonoki dan Perasaan Ku
Perasaan Oonoki dan Perasaan Ku.
Namaku adalah Ku.
Aku hanyalah wadah yang digunakan
untuk wujudkan keinginan besar Master.